http://www.cztxcl.cn/index.php zh-cn http://www.cztxcl.cn/read.php/1147.htm cztxcl <> Tue, 22 Dec 2009 11:18:24 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/1147.htm 祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。
祝贺你们！

Only once in a lifetime that a special dream comes true.
And suddenly your entire world seems beautiful and new.
Best wishes always!
一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。
祝永远幸福！

You two are a perfect match. Here's wishing you both a lifetime of happiness.
你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

We never knew two people better suited to each other.
我们从未见过如此般配的一对。

You're the luckiest guy in the world.
你是世界上最幸运的人儿。

God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.
愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

May you two always be in love! May happiness increase with age.
愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增

Tags - 英文 , 新婚 , 祝福 , 短信 , 英汉 ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/1146.htm cztxcl <> Tue, 22 Dec 2009 11:17:55 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/1146.htm
Live in you, you love in me;

We are two garden haunted by each other.

Sometimes I cannot find you there,

There is only the swing creaking, that you have just left,

Or your favourite book beside the sundial.




爱情诗

我中有你，你中有我；

我们是两座无法分开的花园。

有时我在那儿找不到你，

你刚刚离去，只有秋千吱嘎作响，

或是在日晷旁留下一本你喜欢的书

Tags - 英文 , 情诗 , (love , poem , )超级 , 经典 ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/1141.htm cztxcl <> Sun, 20 Dec 2009 11:21:53 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/1141.htm 　　祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。
　　祝贺你们！

　　2. Only once in a lifetime that a special dream comes true.
　　And suddenly your entire world seems beautiful and new.
　　Best wishes always!
　　一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。
　　祝永远幸福！

　　3. You two are a perfect match. Here''s wishing you both a lifetime of happiness.
　　你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

　　4. We never knew two people better suited to each other.
　　我们从未见过如此般配的一对。

　　5. You''re the luckiest guy in the world.
　　你是世界上最幸运的人儿。

　　6. God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.
　　愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

　　7. May you two always be in love! May happiness increase with age.
　　愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。

　　8. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
　　但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

Tags - 结婚 , 英文 , 短信 , 祝福 ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/1104.htm cztxcl <> Thu, 26 Nov 2009 10:25:11 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/1104.htm 天涯何处无芳草。

2、My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。

3、The cobbler should stick to his last.
各守各业，各安本分。

4、A wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。

5、Better late than never.
不怕慢，单怕站。

Tags - daughter , plenty , son , wife , sea ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/456.htm cztxcl <> Mon, 16 Nov 2009 12:26:15 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/456.htm a. — Is my illness serious? 我的病严重吗？
   — Don't worry. You'll be well soon. 别担心，你很快就会好的。
b. — Can I pass the exam? 我能通过这次考试吗？
   — Don't worry. I think you can. 别担心，我认为你能通过。

二、 Don't be afraid. 别担心。（劝告对方别担心）
a. — Will he agree to see me? 他会同意见我吗？
   — Don't be afraid. 别担心。
b. — Will the exam be very difficult? 考试会很难吗？
   — Don't be afraid. 别担心。

三、 It'll be OK/all right. 行，没问题。（使对方放心）
a. — Will my plan work? 我的计划会起作用吗？
   — It'll be OK/all right. 没问题。
b. — Will the meeting succeed? 会议会成功吗？
   — It'll be OK/all right. 没问题。

四、 It's all right. 没问题。（请对方宽心）
a. — Will you help me with my Engli**? 你会帮助我学英语吗？
   — That's all right. 没问题。
b. — Will the car pass the test? 汽车能通过检验吗？
   — It's all right. 没问题。

五、 Well done! 干得不错！（肯定、鼓励对方工作）
a. — What do you think of my article ？你认为我的文章怎么样？
   — Well done. 写得不错。
b. — Is my work OK? 我的工作还行吗？
   — Well done. 干得不错。

六、 You can do it! 你肯定行！（肯定对方能力）
a. — I'm afraid I can't pass the exam. 恐怕这次考试我过不了关。
   — You can do it! 你肯定行！
b. — I wonder whether I can finish the task in time. 我不知道是否能及时完成这项任务。
   — You can do it! 你肯定行！

七、 Come on! 别灰心。（劝告对方别灰心）
a. — I'm afraid I can't succeed. 恐怕我难以成功。
   — Come on! 别灰心。
b. — I'll not learn English any longer. I can't remember all these words. 我不想学英语了，我记不住这么多单词。
   — Come on! 别灰心。

八、 That's better. Keep trying. 有长进，继续努力。（肯定对方的进步）
a. — What do you think of my homework? 你认为我的家庭作业做得怎么样？
   — That's better. Keep trying. 有长进，继续努力。
b. — Is my composition still bad? 我的作文还是不好吗？


nbsp;  — That's better. Keep trying. 有长进，继续努力。
Tags - 英语 , worry , 短信 , 劝告 , don ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/454.htm cztxcl <> Mon, 16 Nov 2009 12:25:00 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/454.htm "Neither do I. But that's the lowest grade I'm allowed to give."

学生：“教授先生，我这次考试已经竭尽全力了。我真的觉得我不应该得零蛋。”
老师：“我也是。但是这已经是我能给的最低分了！”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Real Play

When I taught the introduction-to-theater course at North Dakota State University, I required my students to attend the university theater's current production and write a critique. After viewing a particularly fine performance, one student wrote: "The play was so real, I thought I was actually sitting on my couch at home, watching it on television."

逼真的戏剧

我在北达科他州立大学教戏剧入门课时，要求学生们去看学校剧团当时的演出，并写一篇评论。看了一场极为精彩的演出后，一名学生写道：“这部戏剧是如此逼真，以致于我认为我自己是坐在家里的沙发上，从电视上看到的。”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

the chemical formula for water

Teacher: What the chemical formula for water is the ?
Blonde: "HIJKLMNO"!!
Teacher: What are you talking about?
Blonde: Yesterday you said its H to O!

水的分子式
老师：水的分子式是什么？
花瓶：HIJKLMNO！！
老师：你在说什么？
花瓶：昨天你不是说H to O吗？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Prepare Yourself

A story around campus has it taht a student once sent a telegram to his parents reading: "Mom - flunked all courses. Kicked out of school. Prepare Pop."
Two days later he received a response: "Pop prepared. Prepare yourself."


自己做好准备

校园里流传着这样的故事：一个学生一次给父母拍了一份电报，上面写着：“妈妈－我所有功课都不及格，被学校开除。让爸爸做好准备。”
两天以后，他收到了回电：“爸爸已准备好。你自己做好准备吧!”

Tags - 英语 , grade , professor , neither , 笑话 ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/410.htm daendi <> Fri, 06 Nov 2009 10:16:35 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/410.htm "Neither do I. But that's the lowest grade I'm allowed to give."

学生：“教授先生，我这次考试已经竭尽全力了。我真的觉得我不应该得零蛋。”
老师：“我也是。但是这已经是我能给的最低分了！”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

When I taught the introduction-to-theater course at North Dakota State University, I required my students to attend the university theater's current production and write a critique. After viewing a particularly fine performance, one student wrote: "The play was so real, I thought I was actually sitting on my couch at home, watching it on television."

我在北达科他州立大学教戏剧入门课时，要求学生们去看学校剧团当时的演出，并写一篇评论。看了一场极为精彩的演出后，一名学生写道：“这部戏剧是如此逼真，以致于我认为我自己是坐在家里的沙发上，从电视上看到的。”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Teacher: What the chemical formula for water is the ?
Blonde: "HIJKLMNO"!!
Teacher: What are you talking about?
Blonde: Yesterday you said its H to O!

老师：水的分子式是什么？
花瓶：HIJKLMNO！！
老师：你在说什么？
花瓶：昨天你不是说H to O吗？


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

A story around campus has it taht a student once sent a telegram to his parents reading: "Mom - flunked all courses. Kicked out of school. Prepare Pop."
Two days later he received a response: "Pop prepared. Prepare yourself."


校园里流传着这样的故事：一个学生一次给父母拍了一份电报，上面写着：“妈妈－我所有功课都不及格，被学校开除。让爸爸做好准备。”
两天以后，他收到了回电：“爸爸已准备好。你自己做好准备吧!”


Tags - 英语 , grade , professor , neither , 笑话 ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/395.htm daendi <> Tue, 03 Nov 2009 12:16:46 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/395.htm Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.
圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！

Merry Christmas and happy New Year!
圣诞快乐，恭贺新禧！

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.
在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!
致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.
美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.
愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.
始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！

Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.
祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

A Merry Christmas and a wonderful New Year.
圣诞快乐，新年好

Tags - 圣诞 , wishing , 新年 , christmas , year ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/394.htm daendi <> Tue, 03 Nov 2009 12:16:24 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/394.htm 为了你每天在我生活中的意义，为你带给我的快乐幸福，为了我们彼此的爱和美好的回忆，为了我对你不改的倾慕，祝你度过世界上最美好的生日！

If anyone deserves a happy day which brings contentment and a light heart, it must be you. This gift is a token of my everlasting love for you. Have a happy birthday.
如果有人应当得到充满欢乐的一天，应当有轻松愉快的心情，这个人一定是你。这件礼物是我不变的爱的象征，祝你生日快乐！

May each hour be a happy one on this special day. Love is always my gift to you for today and every day.
愿你的分分秒秒都美满幸福，爱恋是我献给你的礼物，永远不变。

On this special day that belongs to you, I'd like to tell you the happiness we share means more than I can show. With all my heart, I'm wishing the joy the whole year through. Happiness always!

在这特殊的日子里，我想告诉你与你共度的欢乐我无法言表，我要用整个心祝福你欢欢喜喜度过这一年，祝你永远快乐！

Today is your birthday, my darling. I'd like to express my heartfelt thanks for what you have done. Thank you for your cares and understanding and the great support you offer me when I need it. A whole of love to my dear husband.
今天是你的是生日，我的爱人，感谢你的辛苦劳碌，感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱！

With all the love a heart can hold on your birthday. On this special occasion, I want you to know it is you who make my life meaningful. My love for you is more than I can express. I am to share every day with you till the end of my life. Happy birthday!
用我满怀的爱恋，祝贺你的生日，在此特别的时刻，我想告诉你，是你使我的生活有了意义，我对你的爱无法用言语表达。我将与你共度生命的每一天。生日快乐！

Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。

Wish you a happy birthday with all my devoted love to you.
以我忠贞的爱情，祝福你生日快乐！

Happy birthday to my sweetheart who is always so charming and good-looking.
祝福我的心上人生日快乐，你总是那么妩媚动人，那么美丽多姿！

Tags - love , 赠言 , happiness , birthday , beauty ]]> http://www.cztxcl.cn/read.php/385.htm daendi <> Sun, 01 Nov 2009 09:59:42 +0000 http://www.cztxcl.cn/read.php/385.htm 我的生活精采因為有了你这个朋友

You are the best friend becuase you always can listen
to what I don't say! 你是那位可以听到我心裡深处的朋友!

When we meet difficults,we can lean on each other.
Then we will be okay!
遇困难时,让我们互相扶持!

You the real friend who walks in when the rest of the world walks out.
谢谢你是那位全世界都遗弃我时还在我身边的朋友!

A FRIEND is a 'gift' if of our heart treasures. Thank you for
being the treasure in my heart. 朋友是心里的一个宝物!

Tags - 短信 , got , friend , great , real ]]>